[영어 가사 첨삭] Adventure

[영어 가사 첨삭] Adventure

후반의 "온갖 '에서'얼리와"라고 늘리면 것인가

두 번째 "마스터 플랜」라고 올라가면 것인지 텐션 오릅니다.

"바람에 鳴り響け 못했다"라든지 "자 鳴り響け 못했다"의

마지막 작은 「っ」같은 것도 좋아.

메이저 데뷔 후 노래는 치유 곳은 비교적 적지 만,

즐겨 찾기이므로 올려 버립니다.

제목 : Adventure

아티스트 : Alexandros]

작사 : 카와카미 요헤

작곡 : 카와카미 요헤

앨범 : ALXD

Hello Hello Hello 붙지 않는 일을

Hello Hello Hello 어 묻습니다 만

Hello Hello Hello 이전 어딘가에

Hello Hello Hello 만나셨습니까?

비가 내리는 거리 중

우리들은 여하튼 있었는지?

여하튼 있던 걸까

Through the night

All through the night

정신없이 부르던

아무도 눈치 채지 못한 밤

우리들은 여하튼 있었는지?

여하튼 있던 걸까

Through the night

All through the night

정신없이 흩날리고 있었다

의미없는 단어를 쓰고

말을 늘어 놓은

있는 그대로

있는 그대로

아무에게도 말하지 않고

의미없는 음표를 타고

선율 연주했다

있는 그대로

있는 그대로

바람에 鳴り響け

온갖 문제

거듭되는 그런 어려움도

언제나 우리들은

말의 내용을 불러왔다

최대의 난제도

목을 맨다 수 있도록 재난도

언제나 우리들은

너의 눈물을 부른

천둥 그쳐

우리들은 여하튼 있었는지?

여하튼 있던 걸까

Through the night

All through the night

정신없이 기다렸다

누구라도 안겨 있었던

너희들은 여하튼 있었는지?

여하튼 있던 걸까

Through the night

All through the night

정신없이 흩날리고 있었다

의미없는 탱고 춤

왈츠를 연주했다

있는 그대로

있는 그대로

말을 흔드는 우요

의미없는 음계 전이란

선율 연주했다

있는 그대로

있는 그대로

자 鳴り響け

활짝 8 월

아마 색에 물든 산맥

언제나 우리들의

말의 내용을 비추어 야

대담한 작전

말로 할 수없는 마스터 플랜

언제나 우리들은

너를 데려 간다

Hello Hello Hello

I wanna sing a song for you

Hello Hello Hello

I wanna paint it all in blue

Hello Hello Hello

I wanna spit out things I drew

> 이상한거야 -라는 느낌의 표현입니다.

시적라고 말하면 뭐 허용 범위.

Hello Hello Hello

At the place where all the flowers are in bloom

> In a place where ~ 쪽이 자연 스럽습니다.

At the하면 (기억에) 특정 위치를 가리 킵니다.

문법적으로 틀린 것은 아니지만, 듣고있어 기분 나쁘다.

온갖 문제

거듭되는 그런 어려움도

언제나 우리들은

머리의 내용을 노래 해요

대담한 작전

말로 할 수없는 마스터 플랜

언제나 우리들은

널 데려 갈거야

데려 갈거야

데려 갈거야